Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut

Książka

W koszyku

oceń

Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Autor Szymanowicz Maciej. Ilustracje Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Donieck (Ukraina, obw. doniecki) Polska

"Teraz tu jest nasz dom" to książka w dwujęzycznym wydaniu, mająca trafiać zarówno do polskich, jak i ukraińskich odbiorców. Skupia się ona na losach jednej z ukraińskich rodzin, która w obliczu wojny została zmuszona do ucieczki. Rodzina Baranowskich, zaraz po tym, jak w ich kraju pojawiają się czołgi i wrogie wojsko, postanawiają wyjechać do sąsiadującej z ich krajem Polski. Romek i jego młodsze rodzeństwo muszą prędko odnaleźć się w nowej rzeczywistości, co wcale nie jest łatwe. Nagle zostali bez swoich rzeczy, w obcym państwie, gdzie nikogo nie znają, a kultura wydaje się zupełnie inna niż ta, z którą zdążyli się oswoić. Rodzice muszą znaleźć pracę, dzieci jakoś przywyknąć do nowej szkoły i kolegów, trzymających ich na dystans, a cała rodzina zrobi wszystko, by przyzwyczaić się do nowego mieszkania. Co więcej, dziadkowie zostali w Ukrainie, dlatego też Romek wciąż ma nadzieję, że kiedyś powrócą do ojczyzny. Teraz jednak musi zaakceptować nowy dom. Czy zdoła się z tym wszystkim oswoić? Czy uwierzy dorosłym, którzy wcześniej nie byli z nim szczerzy? "Teraz tu jest nasz dom" to poruszający reportaż dla dzieci, który warto czytać razem z najmłodszymi, by uwrażliwić je i wytłumaczyć im realia wojny, uchodźstwa czy ogólniej - utraty własnego domu i konieczności poszukiwania nowego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

GBP w Łącku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/H (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.